以下は、作家有栖川氏が友人の野間氏に当てて書いた手紙である。
（前略）
ご無沙汰していますが、お変わりありませんか。こちらは元気でやっています。
先にハガキでお知らせしたとおり、三月に引っ越しをしました。大阪にくることがあればぜひ立ち寄ってください。積もる話もあるので、泊まりがけで来てもらえるなら、なお歓迎します。
さて、お送りしたアモン・デュ―ルⅡの、『ウルフ・シティ』は、大学時代に（ 41 ）借りたもののはずです。長い間、どうもありがとう。二十年以上も借りてしまって、申し訳ない。
「なくしたと思ってCDで買い直した」ということのありませんように。
引っ越し後に整理をしていたら、人様（注1）から借りたままの本やレコードがぽろっと出てきて猛省（注2）し、順に持ち主へ返還していっているのです。（ 42 ）、「ある筈なのに見当たらない本」が少なからずあって、それを誰に貸したか思い出すのに一苦労しています。君のように、借りた本をきちんと返す人は珍しいわけです。
君に（ 43 ）、たった一つ。五年ほど前、神戸で会った時、「ホテルに財布を忘れてきた」と言うから貸した一万円だけか。（ 44 ）会っていないんですね。
年をとると、時間がたつのが早く驚きます。
ともあれ、遠からぬ来訪（注3）を待っています。神戸で盛り上がった話の続きでも（ 45 ）。
では、また連絡ください。奥さんによろしく。
草々
二○○四年五月十六日
野間亜門様
有栖川
（北方謙三・小池真理子 『作家の手紙』による）
（注1）人様：ほかの人
（注2）猛省する：強く反省する
（注3）来訪：訪ねてくること